Its a super huge pain in the ass, but cutting really thick steel is possible with a jewelers saw. I have cut several R’s and H’s for a local bicycle maker Royal H.

Its especially hard to keep a straight line when working with this thick steel, and you will break about a million blades but the results look nice and are durable as hell, so much so that they can be welded.